محتوى هذه الدراما لا يناسب من هم دون الـ 15 عام
ترجمة فراس البغدادي
قاعة العرض الرئيسية
لماذا كانغ جي وو و ليس سواها؟
عملت كا ما بأستطاعتي لأبتعد عنه
لماذا ؟
الحلقة الثانية
آوه, هل تُمطر في الخارج ؟
أنتي غارقة في الماء
هل بأمكانك تلقي نظرة على شيء ما ؟
آه أيتها الشقية
مرحبا؟
أجوما, هذه أنا
آيجووا, جي يوو
الوقت متأخر, لماذا لم تعودي للبيت بعد ؟
أنها تُمطر في الخارج
هل أرسل لكِ المظلة ؟
كلا, لكن اليوم يصادف يوم ميلاد سون بوك
ماذا؟
يا ألهي, أين عقلي ؟
العجوز التي تُكلمكِ نست يوم ميلاد أبنتها
لولا أنشغالي بالتفكير بكِ
لما نسيت ميلادها
أنا و صديقاتي نُريد أن نعد لها مفاجئة
هل تستطيعي أخبارها أن تحظر لي المظلة ؟
أبقي أمر الاحتفال سراً
حسناً, فهمت
لماذا تأخرت؟ أعلم
أنها ستأتي, صحيح؟
أين هي سون بوك؟
أتضوع جوعاً
من المفترض أنها هنا الان
دعونا نبدأ في الاكل أولاً
نعم, هي لن تأتي
أذا دعونا نأخذه أغراضنا و نذهب الى البيت
نحن هنا لنحتفل بـ ميلاد سون بوك يجب أن نحتفل برفقتها
هيا
حسناً
دائماً جي وو, جي وو
أم من هي بالاصل ؟
بعد كل ما فعلته للوصول الى هنا
لا يمكنني العودة كـ " هونغ سون بوك
بسببها مجدداً
هناك حسناً
أنتظر رجاءاً
عذراً
آسفون من هنا
آسفون
كم هذا مُحرج
أنت تتعرق
أنتي بخير؟ نعم
ألووو؟
تكلم
من يتصل أتصالاً عبثياً بوقت كهذا ؟
أن لم تتكلم, فسأغلق الخط
لماذا يتصلوا عبثاً ؟
أحضرت بعض الفاكهة حسناً
كلُ بعض منها كيف حال جي يوو؟
صديقة من البالة عندها أحتفال في منزلها
قالت بأنها ستعود للبيت في الغد
ستنام خارجاً ؟
أخبرتكِ بأنها ستبات في بيت صديقتها ؟
تخبرنا بكذبة كهذه كي تُعطيها عذراً ؟
باله عليكِ, أنا أيضاً أتواعد, أفهمي ما أقول
جي يون ليست مثلك
لماذا تتهم فتاة بريئة؟
عزيزتنا جي يون شاطرة فلا تقلق عليها
ماذا هناك ؟
أنا
لا أعتقد بمقدوري القيام بذلك
ماذا ؟
صديقة يوو كانغ وو
هي شخص أعرفه
أذا ؟
لا أعرف
لا أريد أن تكون لي علاقة بها ثانيةً
لا أريد مزيداً
حقاً؟
أعتقد أنكِ تُريدي العودة الى القمامة
أنه سرطان البنكرياس
عفواً ؟
لكن السرطان انتشر في جسمها
و وصل لباقي الاعضاء
يجب أن تذهب
لمستشفى كبيرة لأجراء فحص شامل
كان جداً ممتعاً
أنتظر
مرحبا, ألقي نظرة
هل تُريدي شيئاً ؟
ما رأيك بهذه, كانغ وو ؟
هل هي لي ؟
تادااا, وقتك
كله لي الان
كانغ وو, هل تعرف ما هذا ؟
ألأيس سوار ؟
ليس مُجرد سوار
أنه سوار مربوط بالزمن
أذا حصلت على زهور, فتضع زهرة به
أذا سافرت الى باريس في شعر العسل
فتضع برج أيفيل فيه
عندما تنظر ألأيه
تتذكر اللحضات السعيدة
التي
قد تنساها مع مرور الوقت
دعيني أرى
أعطني يدكِ
تاداااا
سأملئه
بالسعادة
أنتظري لحظة
مفاجئة
أول رمال من هنا
كم هو جميل
حقاً جميل
دعينا دائماً نتذكر
وعدنا
كوني
لي و للأبد
كانغ جي وو
مفاجئة
سأكون دائماً
معك في كل أوقاتك
نحن مستعدان
حسناً, أيها العريس و العروسة أنظر في هذا الاتجاه
حسناً, أنتظر لحظة
مشينا بهذا الطريق دائماً عندما كنت صغيراً, تتذكر ذلك؟
بالطبع, كيف سأنسى ذلك؟
كنتي تحملينني على ظهركِ
و تذهبي من باب لآخر
سمك طازج للبيع سمك طازج للبيع
لمرات كثيرة, لم أكن أميز بين رائحتكِ و رائحة السمك
ولدي الذي لم يكن ينزل عن ظهري
ها قد كبر و أصبح رجلاً الان
أمي, أصعدي على ظهري الان
كلا
هيا, بسرعة سأحملكِ الان
هيا
آوه, أنتي خفيفة جداً
هل تعملي رجيم ؟
حبي الجميل , هل قد نسيتني
هل قد نسيتني بالفعل ؟
سون هوو
ليس لدي شيء
أتمناه بعد الان
لمّ لا؟
يجب أن تريني و أنا متزوج
و لدي أطفال و أعيش بسعادة
وهل عندك واحدة تُريد الزواج منها ؟
حسناً... تستطيعي قول ذلك
حقاً؟ من هي ؟
ملكة رقص الباليه في مدرستي
ملكة رقص الباليه ؟
هل تواعد فتاة رائعة ؟
ماذا ؟
بصريح العبارة, نحن لا نتواعد
سأصارحها بذلك لاحقاً
أحاول ذلك منذ سنة
ماذا ؟
لم تخبرها بعد بما تشعر به ؟
يجب أن تخبرها بذلك مباشرتاً
الحب ليس له أقدام فلن يصل أليها لوحده
لن تعرف بذلك ما لم تخبرها أنت بذلك
أعلم
تعرفي كم أنا شجاع
لكنني جبان أتجاهها
كم هذا محبط
يبدوا أن ولدي يحبها كثيراً
يجب أن تتعافي سريعاً
و حينها سأحظرها
و أقدمها لتتعرفي عليها
حسناً ؟
أنتظري لحظة
دعيني أنفض الغبار عن هذا الغطاء
أنا سعيد
أنه دافيء و ناعم
حقاً ؟
أنا
كان يجدر بي أخذكِ لمكان أفضل
لكن هذه الغرفة هي الافضل في هذه المنطقة
أعجبتني
حقاً؟ نعم
طالما أنا معك
فلا يهمني أين أنا
أعتقد أنكِ تُريدي الرجوع الى القمامة
ماذا سيكون
أذا عدنا
أرجوا المعذرة
أنه هو, صحيح؟
رئيس الطلبة الذي أردتيه
لم أقل بأنني معجبة به
قلت فقط بأن الافضل
هل لديكِ بعض الوقت ؟
يبدوا بأنه مهتم لأمركِ أيضاً
أذهبي بسرعة
ماذا هناك ؟
أنها ليست لكِ
أشعر خجل و لا أستطيع أعطائها لها بنفسي أعطها لها بدلاً عني
سمعت بأنكِ تعيشي معها
زملائي أخبروني أن أطلب منكِ ذلك
أنتي, ما الذي تفعليه ؟
أعطها لها بنفسك
لا تهتم بي
أن لم أستطع التراجع
فسأواجهها وجها لوجه
حسناً
لنقم بذلك
أنا لستُ هونغ سون بوك كما في السابق
بل شاي سيو رين
كانغ جي يوو
من الان فصاعداً
سآخذه منكِ
أنها أنا
أريد مقابلة يو كانغ يوو مجدداً
أين مكاننا الثاني ؟
كم هذا رائع
مرة
فقط مرة, من فضلكِ
يجب أن ننام مبكراً لنذهب الى سيؤل في الغد
أنتظر لحظة
أنتظر
ما هذا ؟
والدك
أعطاه لي عندما تقدم لي
أريدك
أن تحتفظ به جيداً
حسناً ؟
لستُ بحاجة له
عندما تفكر بي
لأفتحه و أنظر أليه
أذهبي للنوم
يجب أن نغادر باكراً
أبي؟ وهل لي أب ؟
أين كانغ وو؟
أنه خارج مع أصداقائه و لن يعود للبيت
ماذا ؟
لا يزال شاباً
الاصداقاء أهم شيء للذين في عمره
ماذا
ماذا عن الاكتساب ؟
حسناً, بقيت هناك فقط أرض واحدة لم نحصل عليه
المالك يرفض بيعها
و متعند
أنت حقاً متكاسل
سأبذل أفضل ما عندي
أتركها لـــ
كانغ وو
أبي
هو لا يزال صغيراً
أكمل لتوه خدمته العسكرية
و بدء حديثاً في العمل لا يمكننا تركها بيده
أريد أختبار كانغ وو
لأراه كيف سيتعامل مع ذلك
لذا أفعل كما أقوله لك
أعطه
كل الوثائق غداً
نعم سيدي
أنا منزعجةٌ حقاً
رباه
أبي مخطيء جداً
سمح لـ كانغ وو بشراء لوحات تُقدر بملايين
و الان يُريد أعطائه مسؤولية الاعمال الرئيسية أيضاً
أنا متأكد بأن لديه رؤية أفضل
كيف رؤيته أفضل
أنت تنجز كل الاعمال
لا تنزعجي كثيراً
أنآسفة
لا تتآسفي
أنا من يتوجب عليه التآسف
فالسيدة يوو جانغ مي
هي زوجة مجرد مسؤل
أنا لم أتزوجك لـ خلفيتك
تزوجتك لأنني أحبك
أنتظر قليلاً
و سأقوم بجعك شخصاً رفيعاً
لا عليك
دعينا لا نستعجل الامور
أذا أستمريت في المحاولة فسيعترف بقدراتي في يوم ما
يالك من ملاك
ليس من السهل أن تكون ذكياً و لطيفاً
أختر أفضل رجل
أمسكتكِ
هل فعلتي شيئاً خاطئاً ؟
لماذا تدخلي متسللة ؟
لم تخرج بعد ؟
كيف أخرج
كنت قلقاً عليكِ كثيراً
ماذا لو كانت أختي برفقة رجل ما ؟
كنت قلقة لدرجة لم أستطع فعل أي شيء
عن....عن ماذا تتحدث ؟
أي....أي رجل ؟
أنظر, أنتي تتلعثمي
يبدوا أنني قد حزرت
توقف
عدتي ؟
نعم أمي
أمي, كنت محقاً
كانت برفقة رجل
كلا
كلا, أم ماذا؟ كلا
صدقيني
والدكِ قلق عليكِ لا تبقي في الخارج لوقت متأخر
حسناً
أعلم بأني محق بكلامي
أعتقد أنها تكذب
جي يون ليست مثلك
أقلق على نفسك لا تتهم الناس الابرياء
أذا أخفتق في أختبارات دخول الجامعة
فسأطردك
كيف و فجأة أصبح أنا المستهدف ؟
هذه وثائق الارض
عناوين مالك الارض مرفقة لذا فأتصل به
أشكرك
أنها ليست سهلة
لأكون صادقاً معك لا أريد أتباع طريقة والدي القمعية
في أجراء الصفقات
أذا فجرب أسلوبك الخاص بدلاً عن أسلوب المدير
و لا تكن قمعياً
كن ليناً جينتل مان
مرحبا
أذا شخص ما سئل عن يوو كانغ وو فأرسليه ألي
نعم أشكركِ
حبيبتي جي يوو
مرحبا جي يوو لاتزال تعمل ؟
نعم لدي أجتماع
أذا فلن نلتقي اليوم؟ ياله الاسف
كلا, سأنجزه بأسرع وقت ممكن
في الحقيقة لا أريد أجرائها
هل تُريدي القدوم ؟
يو كانغ وو من مجموعة موسونغ ؟
أذا أنتي مالكة الارض ؟
نعم, أنا هي
ما هذه المصادفة
هذه ثالث مرة, ألأيس كذلك ؟
يقال 3 مرات مصادفة تعني قدرك
سعيدة لـ لقياك أنا شاي سيو رين
أنا يو كانغ وو
تفضلي
أنا مندهش حقاً
توقع بأنني سألتقي بعصابة
أو وكيل أحد ما
كنت بعيداً كل البعد
كنت مستعداً للضرب
أعتقد لن يحصل ذلك
من يعرف, لا تكن متفائلاً لحد كبير
أنها تبع والدي
و وضعها بأسمي منذ سنة
حسناً
حبي أنا خارجة
آيجووا آيجووا
هل أنتي ذاهبة في موعد ؟
نعم آيجووا
ياترى ماذا تفعل سون بوك الان ؟
سيدتي
كل مرة أراكِ فيها تغادري البيت
أتذكر عدنما خرجت سون بوك الى المدرسة
بحثت عنها كثيراً و ها نحن في السنة الرابعة
لا أعرف حتى أن كانت على قيد الحياة
أنا متأكدة أنها بحال جيد
أعرف بأنها ستتصل يوم ما
آيجووا, رباه آسفة
ما الذي أفعله كم أنا سخيفة
أذهبي
حسناً
أراكي لاحقاً حسناً
شركتنا تُخطط لبناء مجمع تسوقي لـ الساكنين
عندما يُفتتح المجمع فسيخلق الكثير من فرص العمل
كيف تعامل يوو كانغ وو معك ؟
صداقته كـ الجدار العالي جداً
و هو كالجدار الحديدي
يمكن أيقاع الجدار الحديدي
خذي
ماذا هذه ؟
ستكون كـ السلم
الذي ستتسلقي عليه فوق الجدار الحديدي
يوو كانغ وو سيآتي أليكِ بنفسه قريباً
دعني أدخل في صلب الموضوع
لن أبيع
لن أبيع أي شيء
أخبرتني أن لا أكون متفائلاً جداً, أليس كذلك ؟
و أنتي كذلك لا تكوني واثقة جداً
وهل ستجعلي أبيع بطريقة أو بأخرى ؟
صراحتاً,أنا لستُ متهتم بما سيُبنى عليها
أنا بحاجة فقط لأخذ عقدها الى والدي
هل هي هدية الى والدك ؟
في الحقيقة ليس هدية
هي كـ ورقة أختبار
أنا
يتم أختباري في الوقت الحالي
حسناً, من بعد صراحتي معكِ
دوركِ الان
ما الذي تُريديه ؟
هل تُريد أن تفعل ما أريده ؟
أخبريني
دعنا نذهب و نشرب
بعدما نجلس و نشرب سوية كم مرة
ربما أخبرك وقتها
بما أريده بالضبط
آهو آنا آسف
صديقتي ستآتي
أنتظري, سأعزمكِ على شراب في وقت آخر
كلا, لا حاجة لذلك
أعتقد الامر مُنتهي بيننا
أنا لم أتخلى عن الفكرة بعد
سأتصل بكِ مجدداً
(Secrets of Women) ترجمة فراس البغدادي